|
|
楼主 |
发表于 2024-4-4 16:49
|
显示全部楼层
Song: 25 minutes
SongWritter: Jascha Richter / Kare Wanscher / Soren Madsen / Mikkel Lentz
After some time, I've finally made up my mind
经过一段时间，我终于下定了决心
She is the girl, and I really want to make her mine
她就是我心中的女孩儿，我真想赢得她的芳心，与她相依相伴
I'm searching everywhere to find her again
我到处寻找着，为了再次见到她
To tell her I love her, and I'm sorry about the things I've done
去告诉她我爱她，并为我所做的那些事向她道歉
I find her standing in front of the church
我发现她正站在教堂前
The only place in town where I didn't search
我寻遍了整个城镇，除了这个地方
She looks so happy in her wedding dress
她身着婚纱，一脸幸福的神采
But she's crying while she's saying this
但她却哭着告诉我这些
Boy, I've missed your kisses all the time
男孩儿，你的吻已印在我的心上
but this is 25 minutes too late
但你迟了25分钟（我已成为他人新娘）
Though you travelled so far, boy
虽然长路漫漫，你历尽风霜，但只能再见了啊
I'm sorry, you are 25 minutes too late
很遗憾，差了25分钟，你没能赶上
Against the wind, I'm going home again, mmm-hmm
迎着风，我又踏上回家的路
Wishing me back to the time when we were more than friends
真想回到那时，我们相识相知, 渐生情愫
But still, I see her in front of the church
但我依旧远远地看到她站在教堂前
The only place in town where I didn't search
我在这城中四处寻觅过，却惟独忽略了那里
She looked so happy in her wedding dress
当时身着婚纱的她看起来是如此幸福
But she cried while she was saying this
但当说起这些，她却哭了
Boy, I've missed your kisses all the time
男孩儿，你的吻已印在我的心上
but this is 25 minutes too late
但你迟了25分钟（我已成为他人新娘）
Though you travelled so far, boy, I'm sorry
虽然长路漫漫，你历尽风霜，但只能再见了啊,很遗憾
you are 25 minutes too late
差了25分钟，你没能赶上
Out in the streets
我走在街上
Places where hungry hearts have nothing to eat
渴望的心在这里找不到任何依托
Inside my head
而在我的脑海中
Still, I can hear the words she said (hear the words she...)
她的那些话依旧在回响（听到她说的……）
Boy, I've missed your kisses all the time
男孩儿，你的吻已印在我的心上
but this is 25 minutes too late
但你迟了25分钟（我已成为他人新娘）
Though you travelled so far, boy, I'm sorry
虽然长路漫漫，你历尽风霜，但只能再见了啊，很遗憾
you are 25 minutes too late
差了25分钟，你没能赶上
Boy, I've missed your kisses (I've missed your kisses)
男孩儿，你的吻已印在我的心上（你的吻已印在我的心上）
All the time, but this is (all the time)
一直以来，但你还是（一直）
25 minutes too late (it's too late)
迟了25分钟（太迟了）
Though you travelled so far (you travelled so far)
虽然长路漫漫，你历尽风霜（你走了那么远）
Boy, I'm sorry
但只能再见了啊，很遗憾
you are 25 minutes too late
差了25分钟，你没能赶上
I can still hear her say...
我仍然能听到她在说。。。。
|
|
发表于 2024-4-4 16:49
发表于 2024-4-4 21:44
